We took the train to the shores of Lake Biwa, then boarded Sakamoto cable car to Mt Hiei, or Hiei-zan
The Sakamoto cable car is gravity-assisted, so one train goes up as the other goes down
Kaidan-in. Hiei-zan is home to several complexes of temples amongst the picturesque woods overlooking Lake Biwa